-
1 объективные показания
Русско-английский юридический словарь > объективные показания
-
2 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
3 объективный
прил.objective;( беспристрастный) fair;impartial;unbias(s)ed\объективныйая действительность — objective reality
\объективныйые показания — impartial evidence
-
4 объективные показания
1) Advertising: impartial evidence2) Makarov: external evidenceУниверсальный русско-английский словарь > объективные показания
-
5 факт
сущ.fact; matter; (доказательство, свидетельство чего-л тж) evidence; proofустанавливать (подлинные) факты — to ascertain (determine, establish, substantiate) the (true) facts; ( совершения преступления) to establish a crime
вопрос факта — issue (matter, point) of fact
изложение фактов — factual report; ( краткое изложение тж) brief statement of the facts
перечисление фактов — ( в документе) recital(s)
расследование фактов — fact-finding; investigation of the facts
установление фактов — ascertainment (establishment) of the facts; fact-finding
факт, не требующий доказательств — non-evidence fact; ( по закону) legislative fact
факт, относящийся к делу (к предмету спора) — fact relevant to the issue (matter, point); relevant (substantive) fact
факт, подтверждаемый документально — matter in deed
факт, являющийся предметом спора, факт, являющийся судебного спора — fact in contest (in dispute)
- факт преступлениянеопровержимый факт, неоспоримый факт — incontestable (incontrovertible, indisputable, irrefutable, undeniable) fact
- факт, рассматриваемый судом
- факт, служащий доказательством
- факт, требующий доказательств
- бесспорный факт
- голые факты
- доказанный факт
- доказательственный факт
- документально подтверждённый факт
- дополнительный факт
- жестокие факты
- суровые факты
- инкриминируемый факт
- инкриминирующий факт
- неподтверждённый факт
- нерелевантный факт
- общеизвестный факт
- опровергнутый факт
- основной факт
- отрицаемый факт
- побочный факт
- презюмируемый факт
- расследованный факт
- релевантный факт
- совершившийся факт
- сопутствующий факт
- спорный факт
- существенный факт
- уличающий факт
- установленный факт
- фальсифицированный факт
- юридический факт
См. также в других словарях:
impartial jury — The provision of the Bill of Rights (Sixth Amendment to Const, of U.S.) requiring that the accused shall have a fair trial by an impartial jury, means that the jury must be not partial, not favoring one party more than another, unprejudiced,… … Black's law dictionary
impartial jury — The provision of the Bill of Rights (Sixth Amendment to Const, of U.S.) requiring that the accused shall have a fair trial by an impartial jury, means that the jury must be not partial, not favoring one party more than another, unprejudiced,… … Black's law dictionary
evidence — /ev i deuhns/, n., v., evidenced, evidencing. n. 1. that which tends to prove or disprove something; ground for belief; proof. 2. something that makes plain or clear; an indication or sign: His flushed look was visible evidence of his fever. 3.… … Universalium
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
evidence — Any species of proof, or probative matter, legally presented at the trial of an issue, by the act of the parties and through the medium of witnesses, records, documents, exhibits, concrete objects, etc., for the purpose of inducing belief in the… … Black's law dictionary
impartial juror — A juror who will render an impartial verdict on the evidence. International News Service v News Publishing Co. 118 Okla 113, 247 P 87 … Ballentine's law dictionary
fair and impartial jury — Jury chosen to hear evidence and render verdict without any fixed opinion concerning the guilt, innocence or liability of defendant. Means that every member of the jury must be a fair and impartial juror. City of San Antonio v. McKenzie Const. Co … Black's law dictionary
fair and impartial trial — A hearing by an impartial and disinterested tribunal; a proceeding which hears before it condemns, which proceeds upon inquiry, and renders judgment only after trial consideration of evidence and facts as a whole. A basic constitutional guarantee … Black's law dictionary
fair and impartial jury — Jury chosen to hear evidence and render verdict without any fixed opinion concerning the guilt, innocence or liability of defendant. Means that every member of the jury must be a fair and impartial juror. City of San Antonio v. McKenzie Const. Co … Black's law dictionary
fair and impartial trial — A hearing by an impartial and disinterested tribunal; a proceeding which hears before it condemns, which proceeds upon inquiry, and renders judgment only after trial consideration of evidence and facts as a whole. A basic constitutional guarantee … Black's law dictionary
fair and impartial jury — n. A jury composed of people who have no preconceptions about a case and who will form opinions based on a fair consideration of evidence and testimony. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary